基本字义解释

● 譬pì ㄆㄧˋ

◎ 打比方：譬如。譬犹。譬若。譬语。譬喻（比喻）。

◎ 领悟。

◎ 晓谕：譬解。譬说（晓示述说）。

英文翻译

metaphor, simile, example

详细字义解释

◎ 譬 pì

〈名词〉

(1) (形声。从言,辟声。本义:譬如,比喻)同本义
譬,喻也。——《说文》
譬彼舟流。——《诗·小雅·小弁》
能近取譬。——《论语》
臣窃为公譬可也。——《战国策·齐策》

(2) 又如:譬如(举例以比喻);譬犹(譬诸。譬若。譬如);譬况(比喻形容);譬谕(比喻)

词性变化

◎ 譬 pì

〈动词〉

(1) 晓谕,使人知晓
又譬诸外戚。——《后汉书》。注:“譬,晓谕也。”

(2) 又如:譬称(用譬喻的言辞解说);譬类(以类相比喻)

(3) 明白,晓得
言之者虽诚,而闻之未譬。——《后汉书》。注:“譬,犹晓也。”

常用词组

◎ 譬解 pìjiě

(1)开导劝解
他千方百计去譬解她
(2)解释;说明
譬解过去

◎ 譬如 pìrú

(1)举个例子,打个比方;例如
(2)比如,好比
天下之势譬如一身。——宋·苏轼《教战守策》

◎ 譬若 pìruò

譬如
譬若锥之处囊中,其末立见。——《史记·平原君虞卿列传》
譬若以肉投馁虎。——《史记·魏公子列传》

◎ 譬语 pìyǔ

用来打比方的话

◎ 譬喻 pìyù

(1)比喻,例如
(2)劝说
也叫阿妈来譬喻他几番。——《警世通言》

康熙字典

【酉集上】【言字部】譬 ·康熙筆画：20　·部外筆画：13

【唐韻】匹至切【集韻】【韻會】【正韻】匹智切，𠀤嚭去聲。【說文】諭也。【徐曰】猶匹也。匹而諭之也。【詩·大雅】取譬不遠。【禮·學記】罕譬而喻。【註】比方之辭。【後漢·第五種傳】羽請住譬降之。【註】譬，諭也。　又猶曉也。【後漢·鮑永傳】言之者雖戒，而聞之者未譬。　又【集韻】或作辟。【詩·小雅】譬彼舟流。【箋】譬，本亦作辟。【孟子】譬若掘井。

考證：〔【禮·學記】罕譬而諭。【註】北方之辭。〕　謹照原文諭改喻。北方改比方。